1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:18,685 --> 00:00:20,095 Monsieur le président. 4 00:00:22,356 --> 00:00:24,017 Nous devons agir maintenant. 5 00:00:25,025 --> 00:00:28,142 Ils ont marché sur la Pologne, et nous n'avons rien fait. 6 00:00:29,071 --> 00:00:30,936 Et ils ont continué à marcher. 7 00:00:31,073 --> 00:00:34,816 Ils ont pris le contrôle de la majeure partie de l’Europe. Et la Russie. 8 00:00:34,910 --> 00:00:36,310 - C'est... - Une invasion. 9 00:00:36,703 --> 00:00:38,223 Ce n'est pas tout, Monsieur le Président. 10 00:00:38,580 --> 00:00:42,619 Il a cherché pour les objets anciens depuis 1933. 11 00:00:43,252 --> 00:00:45,743 Vous voulez dire des artefacts magiques. 12 00:00:46,672 --> 00:00:48,208 Ciel miséricordieux. 13 00:00:48,715 --> 00:00:50,125 Quel maniaque. 14 00:00:51,969 --> 00:00:54,085 À moins, bien sûr... qu'il ait raison. 15 00:00:57,432 --> 00:01:00,469 Je suppose que c'est là votre grande idée arrive ? 16 00:01:00,852 --> 00:01:02,467 Laisse-moi te présenter à l'équipe. 17 00:01:02,813 --> 00:01:04,929 Rex Tyler, connu sous le nom de Hourman. 18 00:01:05,190 --> 00:01:07,897 C'est l'un des meilleurs scientifiques L'Amérique a à offrir. 19 00:01:08,151 --> 00:01:10,608 Maintenant, il a développé un produit chimique appelé miraclo 20 00:01:10,696 --> 00:01:13,608 pour améliorer la vitesse, la force, tout. 21 00:01:13,699 --> 00:01:15,030 Une heure à la fois. 22 00:01:16,201 --> 00:01:18,317 Et puis il y a Dinah Lance. 23 00:01:18,412 --> 00:01:19,652 Un peu un tison 24 00:01:19,746 --> 00:01:21,224 avec des capacités sonores Sonic... 25 00:01:21,248 --> 00:01:23,168 Cela l'a fait éviter par sa communauté. 26 00:01:23,959 --> 00:01:27,372 Ensuite, depuis que j'ai atteint ses pouvoirs de vitesse, 27 00:01:27,462 --> 00:01:29,953 Jay Garrick a été un combattant du crime à plein temps. 28 00:01:30,299 --> 00:01:32,130 Et il est prêt à servir son pays. 29 00:01:32,217 --> 00:01:34,082 Enfin, Carter Hall, 30 00:01:34,469 --> 00:01:36,926 un ancien égyptien dans le corps d'un Égyptien moderne. 31 00:01:37,306 --> 00:01:38,716 Oh, et il a des ailes. 32 00:01:38,974 --> 00:01:41,807 L'Égypte ancienne ? Tu ne peux pas être sérieux. 33 00:01:41,977 --> 00:01:43,092 Il prétend que c'est le sien 34 00:01:43,186 --> 00:01:45,802 quatrième réincarnation. 35 00:01:45,939 --> 00:01:47,917 - C'est l'un des nôtres ? - Oui Monsieur. 36 00:01:47,941 --> 00:01:49,806 Je vois. Lumières. 37 00:01:54,948 --> 00:01:56,438 Et tu penses qu'ils suffisent 38 00:01:56,533 --> 00:01:59,149 pour combattre les nazis et des artefacts magiques ? 39 00:02:00,954 --> 00:02:04,196 Mais qui dirigera cet équipage hétéroclite ? 40 00:02:05,292 --> 00:02:06,748 Je pense que j'ai quelqu'un en tête. 41 00:02:13,133 --> 00:02:14,794 Qu'en dites-vous, Monsieur le Président ? 42 00:02:15,427 --> 00:02:17,167 Êtes-vous prêt à mettre fin à cette guerre ? 43 00:03:46,059 --> 00:03:47,819 Je ne m'en souviens pas si je fermais la voiture. 44 00:03:48,437 --> 00:03:49,643 Ou l'appartement. 45 00:03:50,188 --> 00:03:51,428 Ou éteint la cafetière. 46 00:03:53,942 --> 00:03:56,809 Honnêtement, Barry, je ne sais pas comment tu as survécu si longtemps. 47 00:04:01,700 --> 00:04:03,656 Hé, c'est notre premier voyage à Metropolis, 48 00:04:03,744 --> 00:04:04,824 Je veux que ce soit parfait. 49 00:04:05,829 --> 00:04:07,740 Maintenant, selon la trajectoire du soleil, 50 00:04:07,831 --> 00:04:09,100 nous devrions avoir la quantité maximale de lumière 51 00:04:09,124 --> 00:04:12,036 si nous mettons la couverture... ici. 52 00:04:20,761 --> 00:04:21,876 Vous pensez que nous verrons Superman ? 53 00:04:23,430 --> 00:04:25,136 Je pensais que tu prenais un jour de congé. 54 00:04:26,349 --> 00:04:27,759 C'est vrai, c'est vrai, tu as raison. 55 00:04:30,187 --> 00:04:31,787 J'aurais dû apporter de la crème solaire. 56 00:04:34,232 --> 00:04:35,912 - Puis-je te soutenir ? - Barry... 57 00:04:36,151 --> 00:04:38,267 Charcuterie, pain, Mayo. Oh, j'ai oublié le fromage. 58 00:04:38,445 --> 00:04:39,445 Non, Barry. 59 00:04:40,405 --> 00:04:41,315 Pensez-vous qu'il pourrait pleuvoir ? 60 00:04:41,406 --> 00:04:43,606 - Je peux prendre un parapluie, juste au cas où. - Barry, juste... 61 00:04:45,452 --> 00:04:46,532 Concentrez-vous. 62 00:04:47,871 --> 00:04:49,156 Tout va bien ? 63 00:04:50,332 --> 00:04:51,492 Que faisons-nous ? 64 00:04:52,042 --> 00:04:53,122 Nous faisons un pique-nique. 65 00:04:53,502 --> 00:04:55,288 Tu voulais quitter la ville, loin de... 66 00:04:55,796 --> 00:04:56,876 Mon autre travail. 67 00:04:57,964 --> 00:05:00,546 Mais nous ne sommes jamais complètement absents de votre autre emploi. 68 00:05:03,053 --> 00:05:04,384 Ce n'est pas juste. 69 00:05:06,723 --> 00:05:09,339 C'est qui tu es, et j'aime ça chez toi. 70 00:05:09,893 --> 00:05:13,181 Mais Barry, ça fait... des années. 71 00:05:17,734 --> 00:05:18,894 Que voulez-vous de moi? 72 00:05:18,985 --> 00:05:20,395 Est-ce juste une aventure ? Parce que je... 73 00:05:20,487 --> 00:05:21,602 Non, non, Iris... 74 00:05:21,696 --> 00:05:24,529 Ce n'est pas grave si c'est le cas, mais ça ne m'intéresse pas... 75 00:05:25,826 --> 00:05:26,861 Je t'aime. 76 00:05:30,539 --> 00:05:31,539 C'est juste... 77 00:05:31,915 --> 00:05:34,827 La meilleure façon de garantir votre sécurité c'est en s'assurant que personne ne le découvre. 78 00:05:39,840 --> 00:05:43,173 Si tu crois vraiment ça, alors romps avec moi, Barry Allen. 79 00:05:44,511 --> 00:05:45,511 Iris... 80 00:05:45,929 --> 00:05:47,294 La vie est dangereuse. 81 00:05:48,473 --> 00:05:50,134 Cela ne devrait pas nous empêcher de le vivre. 82 00:06:00,694 --> 00:06:02,935 Aller. Vous avez du travail à faire. 83 00:06:06,491 --> 00:06:07,731 L... Je vais me rattraper. 84 00:06:07,951 --> 00:06:09,532 Demain. Je le promets. 85 00:06:27,304 --> 00:06:30,467 La résistance... est... illogique. 86 00:06:52,871 --> 00:06:55,203 Je t'ai maintenant, Superman. 87 00:07:02,464 --> 00:07:04,045 Superman! Que puis-je faire ? 88 00:07:05,008 --> 00:07:06,648 Peut-être aider avec les tentacules ? 89 00:07:07,385 --> 00:07:08,420 Droite. Bien sûr. 90 00:07:29,866 --> 00:07:30,866 Est-ce que ça va ? 91 00:07:31,326 --> 00:07:33,157 je serai après qu'on s'occupe de Brainiac. 92 00:07:33,870 --> 00:07:35,861 Que dites-vous? Intéressé par une équipe? 93 00:07:36,456 --> 00:07:37,616 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 94 00:07:42,337 --> 00:07:43,577 Une autre méta. 95 00:07:44,589 --> 00:07:47,456 Chances de réussite jusqu'à 95%. 96 00:07:47,550 --> 00:07:48,960 Recalibrage. 97 00:08:01,815 --> 00:08:03,305 Projectile accélérateur. 98 00:08:20,625 --> 00:08:21,660 Superman! 99 00:08:22,002 --> 00:08:25,711 Réétalonnage. Succès à 99%. 100 00:08:37,684 --> 00:08:38,719 Êtes-vous d'accord? 101 00:08:39,019 --> 00:08:40,884 Ce joyau... c'est de la kryptonite. 102 00:08:41,312 --> 00:08:42,792 C'est la seule chose qui puisse me faire du mal. 103 00:08:46,901 --> 00:08:48,311 Mais tu es comme un dieu. 104 00:08:48,945 --> 00:08:50,025 Alors, quel est le plan ? 105 00:08:50,655 --> 00:08:52,236 Ne soyez pas touché. Évitez le faisceau. 106 00:08:52,323 --> 00:08:53,483 Frappez très fort. 107 00:08:53,700 --> 00:08:54,700 Sauvez la situation. 108 00:08:55,201 --> 00:08:56,236 J'aime ça. 109 00:09:14,345 --> 00:09:15,945 Continuez à courir ! 110 00:09:16,473 --> 00:09:17,838 Suivez ma voix. 111 00:11:21,514 --> 00:11:22,549 Un signe de lui ? 112 00:11:23,016 --> 00:11:24,016 Pas encore. 113 00:11:24,184 --> 00:11:25,515 Nous aurions dû partir avec lui. 114 00:11:25,894 --> 00:11:27,179 Nous avions notre propre mission. 115 00:11:27,395 --> 00:11:28,601 Nous manquons de temps. 116 00:11:28,771 --> 00:11:30,261 L'heure de Rex est presque écoulée. 117 00:11:30,398 --> 00:11:32,263 Si nous ne partons pas bientôt, des civils mourront. 118 00:11:32,984 --> 00:11:34,019 Nous attendons. 119 00:11:34,652 --> 00:11:36,108 Steve ne nous laissera pas tomber. 120 00:11:37,113 --> 00:11:39,274 Allez vérifier sur le flanc gauche et faites rapport. 121 00:11:56,799 --> 00:11:58,960 De quel genre d'arme folle s'agissait-il ? 122 00:11:59,761 --> 00:12:01,547 Il en faudra plus que la vitesse d'Hermès 123 00:12:01,638 --> 00:12:03,469 pour arrêter une Amazone, démon. 124 00:12:04,349 --> 00:12:05,429 Qui es-tu? 125 00:12:09,479 --> 00:12:11,185 Donc, ils en ont un à eux. 126 00:12:11,272 --> 00:12:12,682 Attends, quoi ? 127 00:12:20,615 --> 00:12:22,697 Wonder Woman, quel est le plan ? 128 00:12:23,576 --> 00:12:24,691 Regroupez-vous avec les autres. 129 00:12:24,786 --> 00:12:26,572 Dites à Carter de s'occuper des avions. 130 00:12:26,955 --> 00:12:28,365 Nous devons gagner plus de temps. 131 00:12:29,499 --> 00:12:31,285 Le président Roosevelt vous a-t-il envoyé ? 132 00:12:31,960 --> 00:12:33,200 Le président Roosevelt ? 133 00:12:33,544 --> 00:12:35,284 Quoi? Ce qui se passe? 134 00:12:37,257 --> 00:12:38,542 Gardez un oeil sur... 135 00:12:38,883 --> 00:12:40,339 Quoi que ce soit. 136 00:12:41,469 --> 00:12:42,549 Je l'ai eu, patron. 137 00:12:46,599 --> 00:12:47,634 Suis-je mort ? 138 00:12:48,977 --> 00:12:50,808 C'est parfois comme ça en France. 139 00:12:51,396 --> 00:12:52,396 France? 140 00:12:55,775 --> 00:12:56,810 Quelqu'un a des ennuis. 141 00:12:56,943 --> 00:12:58,479 Tout le monde est en difficulté en ce moment. 142 00:12:58,569 --> 00:13:01,561 Tu n'iras nulle part. 143 00:13:19,090 --> 00:13:20,090 Des nazis ? 144 00:13:50,204 --> 00:13:52,991 Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est... 145 00:13:55,209 --> 00:13:57,040 Je n'ai jamais été essoufflé auparavant. 146 00:13:57,170 --> 00:13:58,410 Pas encore ! 147 00:14:00,131 --> 00:14:01,531 Qui as-tu là, Wonder Woman ? 148 00:14:02,300 --> 00:14:03,300 Est-il l'un des leurs ? 149 00:14:05,219 --> 00:14:07,175 Il est peu probable qu'il travaille pour les Allemands. 150 00:14:07,764 --> 00:14:09,595 Droite. 151 00:14:09,682 --> 00:14:11,968 Donc, je pense que je sais ce qui se passe ici. 152 00:14:12,060 --> 00:14:14,096 Je ne peux pas... respirer. 153 00:14:19,859 --> 00:14:22,066 Je suis... je viens du futur. 154 00:14:24,489 --> 00:14:25,604 Jay, fais ton rapport. 155 00:14:25,698 --> 00:14:28,565 Euh, ce n'est pas impossible. 156 00:14:28,659 --> 00:14:30,195 Je veux dire, avec la force de vitesse. 157 00:14:30,286 --> 00:14:32,618 Cela ressemble plus à quelque chose dirait un nazi. 158 00:14:33,247 --> 00:14:36,330 Il y a des choses qui on ne comprend pas, les forces... 159 00:14:36,417 --> 00:14:38,829 je ne veux pas entendre à propos de la réincarnation, Carter. 160 00:14:39,379 --> 00:14:40,585 Faites-le parler. 161 00:14:42,173 --> 00:14:43,173 Et ton lasso ? 162 00:14:43,716 --> 00:14:46,173 Je vais le faire parler. 163 00:14:46,844 --> 00:14:48,960 Nous n'avons pas le temps pour discuter de cela. 164 00:14:53,142 --> 00:14:55,742 Nous avons un combat à terminer et il me reste moins de dix minutes. 165 00:15:02,819 --> 00:15:03,819 Mettez-vous à couvert ! 166 00:15:19,210 --> 00:15:20,210 Attendez! 167 00:15:21,295 --> 00:15:22,295 C'est Steve ! 168 00:15:36,644 --> 00:15:37,644 Hawkman! 169 00:15:41,441 --> 00:15:44,683 Basé sur la trajectoire, la vitesse, l'envergure du faucon... 170 00:15:44,777 --> 00:15:45,777 Il n'y arrivera pas. 171 00:15:49,449 --> 00:15:51,235 Allez! Allez! 172 00:16:06,466 --> 00:16:08,502 Essayons d'en avoir un morceau, Trevor. 173 00:16:20,313 --> 00:16:22,073 Waouh ! Que se passe-t-il avec ma vitesse ? 174 00:16:24,692 --> 00:16:26,933 Vous avez ceci. Allez. 175 00:16:29,697 --> 00:16:30,697 Et maintenant, rouge ? 176 00:16:34,660 --> 00:16:35,900 Un classique flash. 177 00:17:07,193 --> 00:17:08,854 C'est bon de te voir aussi, princesse. 178 00:17:16,869 --> 00:17:18,405 Je vois que tu as pris un autre camarade de jeu ? 179 00:17:19,664 --> 00:17:21,279 Il semble que je vous ai mal jugé. 180 00:17:21,874 --> 00:17:22,909 Merci. 181 00:17:23,751 --> 00:17:24,751 Hé. 182 00:17:29,715 --> 00:17:32,081 Revenez à notre extraction. « Attendez. 183 00:17:33,177 --> 00:17:34,838 Ils vont détruire ce village. 184 00:17:35,221 --> 00:17:37,303 Ecoute, j'ai vu une autre division dirigé par ici. 185 00:17:37,390 --> 00:17:38,550 Ils me cherchent. 186 00:17:41,435 --> 00:17:42,641 Nous ne pouvons pas les laisser. 187 00:17:44,105 --> 00:17:45,220 Étalez-vous. 188 00:17:45,523 --> 00:17:47,388 Hourman, toi et Jay avec moi sur le terrain. 189 00:17:47,483 --> 00:17:49,314 Carter, toi et Dinah prenez le ciel. 190 00:17:49,944 --> 00:17:51,275 - Et je peux le faire... - Rien. 191 00:17:52,154 --> 00:17:56,147 Écoute, si tu viens vraiment du futur, nous ne pouvons pas compliquer la chronologie. 192 00:17:56,242 --> 00:17:57,857 Oh, c'est vrai. J'ai vu ce film. 193 00:18:00,037 --> 00:18:02,574 Obtenez Steve jusqu'au point d'extraction en une seule pièce. 194 00:18:03,207 --> 00:18:04,413 Il ouvrira la voie. 195 00:18:08,087 --> 00:18:09,202 C'est fou. 196 00:18:09,755 --> 00:18:11,715 je n'ai jamais vu autant de héros travaillant ensemble. 197 00:18:12,466 --> 00:18:15,879 Gamin, tu n'as encore rien vu. 198 00:18:19,724 --> 00:18:22,010 Comment se fait-il que je n'en ai jamais entendu parler ? À propos de ça ? 199 00:18:22,518 --> 00:18:23,758 La JSA ? 200 00:18:23,853 --> 00:18:25,389 Société de justice d'Amérique. 201 00:18:25,479 --> 00:18:27,310 Ouais, je sais. Éculé. 202 00:18:27,690 --> 00:18:28,690 Nous sommes top secret. 203 00:18:28,774 --> 00:18:30,105 Du vrai truc de haut niveau. 204 00:18:30,192 --> 00:18:32,228 J'ai même un correspondant de guerre intégré avec nous 205 00:18:32,320 --> 00:18:33,480 pour faire tourner les histoires. 206 00:18:33,654 --> 00:18:36,396 Gardez l'équipe super puissante en première page. 207 00:18:36,616 --> 00:18:38,106 Mais pourquoi essayer de garder le secret ? 208 00:18:38,200 --> 00:18:39,800 C'est la chose la plus cool que j'ai jamais vue 209 00:18:39,827 --> 00:18:42,569 et je peux courir plus vite que le son. Généralement. 210 00:18:42,788 --> 00:18:44,824 Le plus cool ? C'est chouette. 211 00:18:45,541 --> 00:18:47,031 Écoutez, ils ne sont pas infaillibles. 212 00:18:47,126 --> 00:18:49,287 Et si Hitler trouvait toute sorte de faiblesse, 213 00:18:49,378 --> 00:18:51,494 ce serait la fin du monde tel que nous le connaissons. 214 00:20:32,064 --> 00:20:35,522 Nous avons utilisé l'excuse de l'oiseau géant deux fois le mois dernier. 215 00:20:35,985 --> 00:20:37,945 Je ne pense pas que nous le ferons s'en sortir une troisième fois. 216 00:20:38,028 --> 00:20:39,063 Ne tentons pas notre chance. 217 00:20:39,155 --> 00:20:42,443 Faites simplement référence à l'attaque de Carter comme prototype expérimental. 218 00:20:43,701 --> 00:20:45,612 Assurez-vous de donner aux soldats tout le mérite. 219 00:20:46,912 --> 00:20:48,368 Ils protégeaient les citoyens. 220 00:20:50,207 --> 00:20:53,165 Sans eux, nous n'aurions pas pu me concentrer. 221 00:20:54,003 --> 00:20:55,163 Cela facilite mon travail. 222 00:20:55,921 --> 00:20:57,582 Et qu'est-ce que j'écris sur ce type ? 223 00:21:01,469 --> 00:21:02,469 Rien, comme d'habitude. 224 00:21:03,679 --> 00:21:05,294 Nous ne connaissons même pas votre nom. 225 00:21:06,390 --> 00:21:09,097 Oh. Euh, je suis flash. 226 00:21:10,269 --> 00:21:12,385 Eh bien, nous en avons déjà un. 227 00:21:15,065 --> 00:21:16,555 Et le futur garçon ? 228 00:21:19,236 --> 00:21:20,476 Cela fonctionnera pour l'instant. 229 00:21:20,946 --> 00:21:24,814 Futur garçon, voici Shakespeare, notre correspondant de guerre. 230 00:21:30,956 --> 00:21:31,991 Je vous connais? 231 00:21:36,879 --> 00:21:39,712 Princesse, J'ai assez attendu. 232 00:21:41,675 --> 00:21:42,790 Est-ce que cela se produit ? 233 00:21:44,595 --> 00:21:45,595 Cela se produit. 234 00:21:46,806 --> 00:21:48,296 Je ne peux plus retenir ça. 235 00:21:50,601 --> 00:21:51,601 Veux-tu m'épouser ? 236 00:21:57,024 --> 00:21:58,264 Bonne tentative, Trevor. 237 00:22:02,988 --> 00:22:05,821 Il a amélioré son jeu. Fleurs. 238 00:22:05,908 --> 00:22:08,149 S'il n'arrête pas bientôt, Je vais perdre mon pari. 239 00:22:12,581 --> 00:22:14,321 Attends... de quoi s'agissait-il ? 240 00:22:15,417 --> 00:22:18,830 Il propose chaque jour, et chaque jour elle dit "non". 241 00:22:20,297 --> 00:22:21,497 Je ne vous ai pas pris pour un harceleur. 242 00:22:21,799 --> 00:22:24,586 Harceleur? Est-ce... Tu veux dire comme un goujat ? Un loup ? 243 00:22:24,677 --> 00:22:26,542 Non, non. Ce n'est rien de tout cela. Je... 244 00:22:27,763 --> 00:22:29,253 Si ça la dérangeait vraiment, je... 245 00:22:30,349 --> 00:22:33,512 Elle a promis qu'un jour elle dirait oui. 246 00:22:34,186 --> 00:22:36,177 Quand c'était le bon moment, bien sûr. 247 00:22:36,272 --> 00:22:37,272 Et ça, euh... 248 00:22:38,023 --> 00:22:40,014 Eh bien, cela fait un jour sur deux, ça vaut le coup. 249 00:22:41,694 --> 00:22:42,694 Merci, soldat. 250 00:22:46,574 --> 00:22:47,574 L'extraction est là. 251 00:22:48,409 --> 00:22:50,616 Bien sûr, tu sais, si jamais elle dit oui, 252 00:22:50,703 --> 00:22:52,489 Je pourrais tomber mort sous le choc. 253 00:22:57,334 --> 00:22:59,094 Nous avons dit que nous mettrions fin à cette guerre. 254 00:23:00,421 --> 00:23:01,957 Cela fait deux ans. 255 00:23:02,840 --> 00:23:04,250 Ce n'est pas notre décision, Diana. 256 00:23:05,134 --> 00:23:07,045 Trop de gens sont déjà morts. 257 00:23:07,136 --> 00:23:09,218 Nous pouvons arrêter cela. 258 00:23:11,223 --> 00:23:12,963 Oh mon Dieu. S'il vous plaît, asseyez-vous. 259 00:23:14,602 --> 00:23:17,264 Tu veux arrêter ça ? Le futur garçon pourrait l'arrêter. 260 00:23:17,813 --> 00:23:19,599 Ce n'est pas une bonne idée, Dinah. 261 00:23:20,149 --> 00:23:22,185 Nous ne pouvons pas utiliser l'avenir pour changer le passé. 262 00:23:22,568 --> 00:23:23,899 Cela créerait un paradoxe 263 00:23:23,986 --> 00:23:26,773 et ce flash ne pourra pas revenir à sa propre époque. 264 00:23:27,531 --> 00:23:29,271 Ou c’est peut-être ainsi que cela se produit. 265 00:23:29,408 --> 00:23:31,364 Oh, ça, je le savais. Tu vois, il y a ce film... 266 00:23:31,493 --> 00:23:33,950 Paradoxe. Impossible de rentrer chez moi. 267 00:23:35,497 --> 00:23:36,953 Droite. Se taire. 268 00:23:37,082 --> 00:23:38,226 Dinah a raison. 269 00:23:38,250 --> 00:23:41,162 Nous devons utiliser tous les méta-humains possibles. 270 00:23:41,921 --> 00:23:43,957 Nous ne pouvons pas continuer à mettre des civils en danger. 271 00:23:44,256 --> 00:23:46,042 Eh bien, je suppose ceux d'entre nous sans électricité 272 00:23:46,133 --> 00:23:47,498 c'est juste du foie haché ? 273 00:23:48,969 --> 00:23:50,800 Donc, nous sommes juste censés laisser les gens mourir ? 274 00:23:50,888 --> 00:23:52,568 Oh, nous pouvons nous débrouiller seuls, votre altesse. 275 00:23:52,640 --> 00:23:53,640 Ne vous inquiétez pas pour nous. 276 00:23:55,309 --> 00:23:57,595 Oh, je comprends le reste du gang ont des pouvoirs... 277 00:23:58,729 --> 00:24:00,720 La guerre est un lieu pour les guerriers. 278 00:24:01,106 --> 00:24:02,221 Pas un endroit pour les vœux. 279 00:24:04,193 --> 00:24:06,559 Eh bien, tout le monde doit mourir quelque temps, princesse. 280 00:24:07,905 --> 00:24:09,111 Je ne le ferai pas. 281 00:24:10,908 --> 00:24:13,115 Écoute, ça va prendre tout le monde sortir du banc de touche 282 00:24:13,202 --> 00:24:14,988 et sur le terrain pour gagner cette guerre. 283 00:24:15,329 --> 00:24:16,614 Et si je meurs, 284 00:24:17,206 --> 00:24:19,288 au moins ce sera le cas pour quelque chose en quoi je crois. 285 00:24:25,089 --> 00:24:26,129 Sont-ils toujours comme ça ? 286 00:24:26,256 --> 00:24:27,996 Comme un disque rayé, mon fils. 287 00:24:28,217 --> 00:24:29,548 Vous avez une nouvelle mission. 288 00:24:31,595 --> 00:24:33,301 Nous ne pouvons pas décoder les informations. 289 00:24:34,473 --> 00:24:36,134 Alors, ce combat, c'était quoi ? Un gaz” ? 290 00:24:36,809 --> 00:24:39,972 Qu'est-ce que c'était exactement ces informations sont censées être destinées ? 291 00:24:40,104 --> 00:24:42,140 Les Allemands recherchent un nouvel artefact. 292 00:24:42,439 --> 00:24:43,929 Ils disent que cela change la donne. 293 00:24:44,066 --> 00:24:46,808 Si nous ne pouvons pas lire le code, alors quelle est la mission ? 294 00:24:47,611 --> 00:24:49,226 Maintenant, j'ai une piste pour obtenir de l'aide. 295 00:24:49,530 --> 00:24:51,270 Un homme aux capacités mystiques. 296 00:24:51,532 --> 00:24:52,592 Ils l'ont sorti de leurs camps 297 00:24:52,616 --> 00:24:55,153 et je l'ai coincé dans un château bien gardé en Bavière. 298 00:24:55,494 --> 00:24:57,359 On dit qu'il peut casser n'importe quel code. 299 00:24:58,205 --> 00:25:00,947 Le problème c'est... qu'il est fou. 300 00:25:02,042 --> 00:25:03,042 Fou »? 301 00:25:03,127 --> 00:25:05,914 Et qu'allons-nous faire de lui ? 302 00:25:06,630 --> 00:25:08,211 Qu’en pensent nos scientifiques ? 303 00:25:09,216 --> 00:25:10,672 La meilleure marche à suivre... 304 00:25:10,801 --> 00:25:12,917 Après avoir rétréci sur les résultats potentiels... 305 00:25:13,053 --> 00:25:15,044 Sans parler de la physique quantique, 306 00:25:15,139 --> 00:25:17,551 ce qui est vraiment quelque chose cela devrait être étudié ici... 307 00:25:18,058 --> 00:25:19,298 Au point, messieurs. 308 00:25:19,685 --> 00:25:22,677 Il devrait rester avec nous. Pour la recherche. 309 00:25:23,522 --> 00:25:25,604 Alors, futur garçon... 310 00:25:26,275 --> 00:25:27,560 Bienvenue dans l'équipe. 311 00:25:35,451 --> 00:25:36,987 Attention aux mines 312 00:26:16,325 --> 00:26:17,815 Nous devrions nous faufiler sans préavis. 313 00:26:18,911 --> 00:26:20,117 Vous avez vu vos ailes, n'est-ce pas ? 314 00:26:20,662 --> 00:26:22,277 Cet endroit est une forteresse. 315 00:26:22,623 --> 00:26:24,534 Nous ne pourrons pas le prendre furtivement. 316 00:26:25,334 --> 00:26:27,014 Tenez-vous-en au plan. Vous savez tous quoi faire. 317 00:26:27,252 --> 00:26:28,833 Jay et Rex ont résolu le problème. 318 00:26:29,213 --> 00:26:30,453 Ils sont pour la communication. 319 00:26:31,340 --> 00:26:33,752 Quand tu as un message, appuyez sur l'écouteur en code morse 320 00:26:33,842 --> 00:26:36,254 et le message seront reçus dans nos propres écouteurs. 321 00:26:36,470 --> 00:26:37,470 Ooh, est-ce que j'en ai un ? 322 00:26:38,388 --> 00:26:40,674 Non, tu es avec moi, futur garçon. 323 00:26:41,809 --> 00:26:42,809 Partons. 324 00:27:02,663 --> 00:27:04,278 N'aurions-nous pas dû tenter être plus... 325 00:27:04,373 --> 00:27:05,579 Je ne sais pas, furtif ? 326 00:27:06,875 --> 00:27:08,456 Carter s'inquiète trop. 327 00:27:09,920 --> 00:27:12,411 Vous êtes très... franc. 328 00:27:14,133 --> 00:27:16,920 Comme Steve l'a dit, nous mourons tous tôt ou tard. 329 00:27:20,973 --> 00:27:23,089 Quoi? C'est une blague. 330 00:27:24,768 --> 00:27:27,180 Non, ce n'est pas le cas. Pas à Steve. 331 00:27:28,814 --> 00:27:30,975 Il pense que c'est aussi simple comme poser une question. 332 00:27:31,275 --> 00:27:33,311 Il ne réalise pas ce qu'il demande. 333 00:27:36,655 --> 00:27:37,861 Cela sonnait... 334 00:27:37,948 --> 00:27:38,948 Mauvais. 335 00:27:40,826 --> 00:27:41,656 C'est Steve. 336 00:27:41,743 --> 00:27:43,358 Il a besoin que nous voyions quelque chose. 337 00:27:44,246 --> 00:27:45,246 Maintenant. 338 00:27:46,790 --> 00:27:49,350 Tu ne peux pas simplement te glisser, sortir leurs armes et s'en aller ? 339 00:27:49,918 --> 00:27:52,204 - Je pourrais, mais euh... - Mais quoi ? 340 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 Eh bien... 341 00:27:57,134 --> 00:27:59,734 Mes pouvoirs n'agissent pas correctement depuis l'arrivée de l'autre flash. 342 00:28:00,137 --> 00:28:02,503 Bien sûr. Pourquoi est-ce toujours nous ? 343 00:28:03,223 --> 00:28:05,509 N'ayez pas mal au ventre. Ce n'est pas toujours nous. 344 00:28:06,435 --> 00:28:08,016 C'est juste principalement nous. 345 00:28:10,147 --> 00:28:11,808 Je devrais prendre une gorgée de Miraclo. 346 00:28:12,065 --> 00:28:13,065 Vous ne pouvez pas. 347 00:28:13,108 --> 00:28:14,644 Cela ne fait pas encore 24 heures. 348 00:28:15,235 --> 00:28:16,645 Je ne te sert à rien comme ça. 349 00:28:17,446 --> 00:28:18,606 Nous manquons d'options. 350 00:28:21,283 --> 00:28:23,899 Si cela tourne mal, blâmez le nouveau. 351 00:28:44,556 --> 00:28:46,672 Qui a dit un vieux chien vous ne pouvez pas apprendre de nouveaux trucs ? 352 00:28:49,436 --> 00:28:52,052 Ce n'est pas ce que j'avais en tête 353 00:28:52,147 --> 00:28:53,933 quand j'ai rejoint une force combattante d'élite. 354 00:28:54,691 --> 00:28:57,307 Mais tu as tellement d'expérience à creuser dans la terre. 355 00:29:03,533 --> 00:29:04,533 Ça va ? 356 00:29:07,746 --> 00:29:09,452 Charley, un habitué des bons moments. 357 00:29:13,502 --> 00:29:15,288 Tu as été dur avec le futur garçon. 358 00:29:16,755 --> 00:29:17,755 C'est juste lui... 359 00:29:18,131 --> 00:29:20,338 Il ne sait rien de nous. 360 00:29:24,388 --> 00:29:25,753 Nous sommes censés être un secret. 361 00:29:27,808 --> 00:29:29,673 Non, je sais, mais... 362 00:29:30,769 --> 00:29:31,769 Mais quoi ? 363 00:29:33,480 --> 00:29:37,223 A quoi ça sert tout ça si on ne se souvient même pas de nous ? 364 00:29:37,693 --> 00:29:40,184 On se bat, on meurt. 365 00:29:41,738 --> 00:29:45,026 La mort n'est probablement pas effrayante quand tu as quelqu'un qui t'attend. 366 00:29:47,327 --> 00:29:49,238 Et qu'en est-il du gentil détective à la maison ? 367 00:29:50,914 --> 00:29:52,074 Larry ? 368 00:29:52,165 --> 00:29:56,204 Je ne pense pas vraiment que ce soit lui. Tu sais? 369 00:29:59,631 --> 00:30:01,997 Écoute, je sais que les choses semblent désastreuses, 370 00:30:02,634 --> 00:30:06,218 mais un jour tout sera fini et nous aurons tous besoin de revivre. 371 00:30:07,848 --> 00:30:11,557 Pour moi, c'est trouver cette autre moitié que j'attends avec impatience. 372 00:30:27,659 --> 00:30:28,819 C'est, euh... 373 00:30:28,910 --> 00:30:30,992 Ce n'est pas pour ça que je pense que c'est pour ça, n'est-ce pas ? 374 00:30:36,793 --> 00:30:38,203 Shakespeare regarde. 375 00:30:39,296 --> 00:30:40,296 Diane... 376 00:30:41,214 --> 00:30:42,329 Je ne savais pas. 377 00:30:44,593 --> 00:30:45,924 Allons aider. 378 00:30:57,105 --> 00:30:59,221 Reste deux couloirs. Je vérifie maintenant. 379 00:31:41,942 --> 00:31:43,603 C'est... toi. 380 00:31:44,361 --> 00:31:45,726 Il a dit que tu viendrais. 381 00:31:46,696 --> 00:31:47,856 Et vous voilà. 382 00:31:48,865 --> 00:31:49,865 Ceci est à vous. 383 00:31:50,659 --> 00:31:52,240 Je suis censé te donner ça. 384 00:31:53,245 --> 00:31:54,610 De quoi tu parles, gamin ? 385 00:31:55,080 --> 00:31:56,820 Prends-le. Utilisez-le. 386 00:31:58,583 --> 00:32:00,665 Vous devez vous assurer que cela n’arrive jamais. 387 00:32:04,464 --> 00:32:06,546 Je suis sûr que c'est pour ça que je suis de retour ici maintenant. 388 00:32:06,925 --> 00:32:08,210 Il a dit que tu saurais quoi faire. 389 00:32:09,886 --> 00:32:10,886 Qui a dit ? 390 00:32:11,263 --> 00:32:12,753 Arrêt! 391 00:32:38,832 --> 00:32:39,912 Comment ça va ? 392 00:32:49,593 --> 00:32:50,633 Devons-nous le dire ? 393 00:32:53,221 --> 00:32:55,803 Oui. Oui, ils devraient le savoir. Ils devraient le savoir. 394 00:33:03,231 --> 00:33:04,971 Non, c'est... 395 00:33:05,859 --> 00:33:07,019 Ce n’est pas possible. 396 00:33:10,071 --> 00:33:11,277 Connaissez-vous ce type ? 397 00:33:19,414 --> 00:33:20,995 Je le connais dans une vie antérieure. 398 00:33:21,875 --> 00:33:22,955 Est-ce... 399 00:33:23,627 --> 00:33:25,037 C'est lui le briseur de code ? 400 00:33:25,462 --> 00:33:26,952 Il n'était pas comme ça avant. 401 00:33:27,589 --> 00:33:28,920 Eh bien, faites-le s'en sortir. 402 00:33:29,007 --> 00:33:31,047 - Nous ne sommes pas équipés pour gérer... - Mort. 403 00:33:31,510 --> 00:33:34,843 Ils vont tous être morts. 404 00:33:34,930 --> 00:33:37,421 Ils ont besoin de savoir. Ils devraient le savoir. 405 00:33:38,850 --> 00:33:40,215 Jay, tu as le code ? 406 00:33:45,982 --> 00:33:47,893 Nous avons besoin de votre aide, mon ami. 407 00:33:48,401 --> 00:33:49,766 Pouvez-vous traduire cela ? 408 00:34:05,710 --> 00:34:07,621 Eh bien, c’était anti-climatique. 409 00:34:33,363 --> 00:34:36,150 Shakespeare, la balle vous a touché de plein fouet. 410 00:34:38,910 --> 00:34:41,071 Steve, libère ces captifs. 411 00:34:45,083 --> 00:34:47,620 Tu continues de m'appeler Shakespeare, mais c'est... 412 00:34:49,129 --> 00:34:50,460 C'est Clark. 413 00:34:51,339 --> 00:34:52,374 C'est Clark Kent. 414 00:34:54,009 --> 00:34:55,840 Eh bien, tu... tu es Superman. 415 00:34:56,553 --> 00:34:57,668 C'est moi, Flash. 416 00:34:58,096 --> 00:34:59,006 Comment es-tu arrivé ici ? 417 00:34:59,097 --> 00:35:00,533 M'as-tu suivi à travers cette distorsion temporelle ? 418 00:35:00,557 --> 00:35:02,548 Est-ce un sauvetage ? Pourquoi as-tu une moustache ? 419 00:35:03,143 --> 00:35:05,429 Bloqué? De quoi parles-tu? 420 00:35:06,313 --> 00:35:09,055 Tu... tu es Superman. 421 00:35:09,316 --> 00:35:12,149 Vous vous battez pour la vérité, la justice. Vous sauvez les gens. 422 00:35:13,987 --> 00:35:16,194 Je ne sais même pas comment pour comprendre cela. 423 00:35:16,698 --> 00:35:19,110 Vous êtes invincible ? 424 00:35:19,576 --> 00:35:21,407 J'ai la peau un peu dure, c'est tout. 425 00:35:27,375 --> 00:35:29,491 Si vous restez là et ne faites rien... 426 00:35:30,962 --> 00:35:32,918 Vous êtes aussi mauvais que les nazis. 427 00:35:34,299 --> 00:35:35,299 Vous avez tort. 428 00:35:37,302 --> 00:35:38,667 Alors pourquoi es-tu ici ? 429 00:35:39,888 --> 00:35:42,174 - Pour avoir cette histoire. - Mais toi... 430 00:35:43,099 --> 00:35:45,135 Tu es l'un des plus des gens altruistes que je connais. 431 00:35:46,186 --> 00:35:47,517 Je ne te connais pas. 432 00:35:48,563 --> 00:35:49,894 Pendant mon séjour sur cette planète, 433 00:35:49,981 --> 00:35:51,687 J'ai appris qu'il fallait prendre soin de soi. 434 00:35:54,235 --> 00:35:55,235 Cette planète ? 435 00:35:56,363 --> 00:35:57,773 Mais à mon époque... 436 00:35:58,114 --> 00:35:59,149 Quelque chose est différent. 437 00:35:59,866 --> 00:36:00,981 Et tes parents ? 438 00:36:03,244 --> 00:36:06,156 Martha et Jonathan Kent est mort dans un accident 439 00:36:06,247 --> 00:36:07,703 quand j'avais trois ans. 440 00:36:08,124 --> 00:36:09,910 J'ai été envoyé dans un orphelinat. 441 00:36:14,798 --> 00:36:17,335 je vais m'en assurer les captifs sortent du bâtiment. 442 00:36:18,635 --> 00:36:19,920 Est-ce que ça me rend complice ? 443 00:36:25,850 --> 00:36:26,760 Attends, ça... 444 00:36:26,851 --> 00:36:27,761 Je ne suis pas... 445 00:36:27,852 --> 00:36:28,852 Ce n'est pas... 446 00:36:28,895 --> 00:36:29,930 Est-ce que ça va ? 447 00:36:30,897 --> 00:36:32,103 Je ne suis pas dans le passé. 448 00:36:32,482 --> 00:36:33,847 Ce n’est pas une autre époque. 449 00:36:35,735 --> 00:36:37,145 De quoi parles-tu? 450 00:36:38,697 --> 00:36:39,561 C'est... 451 00:36:39,656 --> 00:36:40,771 C'est une terre différente. 452 00:36:41,866 --> 00:36:43,106 Je dois trouver Jay. 453 00:36:55,380 --> 00:36:56,665 En était-il toujours capable ? 454 00:36:57,215 --> 00:36:59,627 Ceci... et bien plus encore. 455 00:37:07,809 --> 00:37:09,970 - Ce sont, euh... - Coordonnées. 456 00:37:10,437 --> 00:37:11,597 Pour où ? 457 00:37:12,564 --> 00:37:15,601 - On dirait... - Le triangle des Bermudes. 458 00:37:19,529 --> 00:37:21,861 Non, il n'est pas encore prêt. 459 00:37:22,782 --> 00:37:26,650 Oui, il a reçu le colis, mais il ne sait pas ce que cela signifie. 460 00:37:40,175 --> 00:37:41,210 C'est toi. 461 00:37:42,761 --> 00:37:44,422 Je t'ai vu quand j'ai voyagé ici. 462 00:37:45,096 --> 00:37:47,212 S'il vous plaît, connaissez-vous un moyen pour que je rentre à la maison ? 463 00:37:47,599 --> 00:37:48,679 Retour dans mon univers ? 464 00:37:49,142 --> 00:37:50,222 Votre univers ? 465 00:37:51,019 --> 00:37:53,761 Mais ce serait Terre-1, la vraie terre. 466 00:37:54,481 --> 00:37:55,846 C'est la théorie du multivers. 467 00:37:56,441 --> 00:37:58,523 Vous n'inventez pas ça, n'est-ce pas ? 468 00:38:00,612 --> 00:38:01,943 Vous pouvez revenir, 469 00:38:02,781 --> 00:38:05,147 mais tu as une autre tâche devant toi 470 00:38:05,950 --> 00:38:09,317 et une leçon que vous devez apprendre. 471 00:38:09,954 --> 00:38:11,194 C'est seulement alors que tu pourras... 472 00:38:11,289 --> 00:38:13,575 Non, je ne lui parlerai pas de la ligue. 473 00:38:16,711 --> 00:38:18,918 Vous la reverrez bientôt. 474 00:38:23,343 --> 00:38:24,458 Et... 475 00:38:25,887 --> 00:38:27,093 Tu devrais y aller. 476 00:38:28,306 --> 00:38:29,341 Ça commence. 477 00:38:47,909 --> 00:38:49,820 On dirait ce type est devenu fou. 478 00:38:50,161 --> 00:38:51,161 Peut être. 479 00:38:51,454 --> 00:38:53,991 Mais Hitler a travaillé dur pour garder cet endroit secret. 480 00:38:54,541 --> 00:38:55,576 Où est Shakespeare ? 481 00:38:56,668 --> 00:38:59,125 Il est seul. 482 00:39:00,255 --> 00:39:01,745 A quoi servent les coordonnées ? 483 00:39:03,174 --> 00:39:04,505 Le triangle des Bermudes. 484 00:39:05,134 --> 00:39:08,422 Mais c'est... c'est une légende. 485 00:39:10,223 --> 00:39:12,714 Nous aussi. J'ai n'importe quoi pour nous, futur garçon ? 486 00:39:13,101 --> 00:39:14,466 Nous sommes... nous ne sommes pas dans mon monde. 487 00:39:14,936 --> 00:39:16,392 Ce n'est pas mon passé. Je ne sais pas... 488 00:39:16,771 --> 00:39:17,891 Je ne sais pas par où commencer. 489 00:39:19,899 --> 00:39:21,639 Steve, peux-tu nous trouver un bateau ? 490 00:39:22,569 --> 00:39:24,105 Je vais te faire mieux, princesse. 491 00:39:43,006 --> 00:39:45,497 Essayez-le. Voir si ça convient. 492 00:39:47,176 --> 00:39:49,337 - Vous êtes implacable. - C'est pour ça que tu m'aimes. 493 00:39:54,017 --> 00:39:55,427 Deux. Peut-être trois. 494 00:39:57,061 --> 00:39:58,597 Bulle vers le bas, cinq degrés. 495 00:39:59,188 --> 00:40:01,144 Ralentir l'hélice de 50 %. 496 00:40:05,028 --> 00:40:05,892 Contact? 497 00:40:05,987 --> 00:40:08,069 Deux, peut-être trois navires au-dessus de nous. 498 00:40:08,281 --> 00:40:09,521 Savent-ils que nous sommes ici ? 499 00:40:10,491 --> 00:40:12,027 Nous sommes sur le point de le découvrir. 500 00:40:28,301 --> 00:40:30,963 Ooh, il fait chaud ici, ou c'est juste moi ? 501 00:40:32,805 --> 00:40:33,805 Des éclaboussures. 502 00:40:34,223 --> 00:40:36,805 Bulle vers le bas, à pleine vitesse. Gouvernail droit, 15 degrés. 503 00:40:37,393 --> 00:40:38,758 Gouvernail droit, 15 degrés. 504 00:40:58,081 --> 00:41:00,117 - Rapport! - Fuites vers l'arrière. 505 00:41:00,208 --> 00:41:01,323 La salle des machines est inondée. 506 00:41:03,002 --> 00:41:05,334 Où sont vos outils, et comment réparer les fuites ? 507 00:41:21,187 --> 00:41:24,395 Ouh ! Et Iris dit que je ne suis pas bricoleur. 508 00:41:36,786 --> 00:41:37,786 Ce qui se passe? 509 00:41:37,870 --> 00:41:39,556 Les grenades sous-marines ont fait tomber nos moteurs. 510 00:41:39,580 --> 00:41:40,660 Nous devons faire surface. 511 00:41:41,207 --> 00:41:42,788 Si nous faisons surface, nous sommes morts. 512 00:41:42,917 --> 00:41:44,532 Y a-t-il un moyen de redémarrer les moteurs ? 513 00:41:45,253 --> 00:41:47,539 Vous avez un supplément 20 piles qui traînent ? 514 00:41:47,630 --> 00:41:49,996 Non, mais j'ai la meilleure chose à faire. 515 00:41:54,220 --> 00:41:55,220 Donne-moi un coup de main. 516 00:41:59,142 --> 00:42:01,224 Là, elle a 1 ans. Et maintenant ? 517 00:42:01,310 --> 00:42:03,266 Nous accumulons suffisamment d'électricité pour la relancer. 518 00:42:15,241 --> 00:42:16,481 Eh bien, je serai... 519 00:42:19,328 --> 00:42:20,448 Qu'est-ce que tu fais ? 520 00:42:21,080 --> 00:42:22,080 Sortir là-bas. 521 00:42:24,333 --> 00:42:26,540 Verrouillez ça derrière moi et inondez le tube. 522 00:42:29,505 --> 00:42:30,505 Steve ? 523 00:42:34,343 --> 00:42:37,050 Tu es juste si belle 524 00:42:37,138 --> 00:42:39,299 quand tu es sur le point de le faire donner un coup de pied à une queue nazie. 525 00:42:39,891 --> 00:42:41,472 Vous savez, il y a un capitaine à bord. 526 00:42:42,185 --> 00:42:44,267 Laissez-moi faire de vous une honnête Amazone. 527 00:42:46,773 --> 00:42:48,309 On se verra à mon retour. 528 00:42:50,902 --> 00:42:52,733 Le tube 1 de quelqu'un est inondé. 529 00:42:52,820 --> 00:42:54,435 Avez-vous ordonné un lancement de torpille ? 530 00:42:54,655 --> 00:42:57,397 Non. 531 00:42:57,992 --> 00:42:58,992 Alors qu'est-ce que c'est ? 532 00:42:59,660 --> 00:43:00,660 Une supposition. 533 00:43:26,270 --> 00:43:27,806 Monsieur, les grenades sous-marines... ce sont... 534 00:43:28,397 --> 00:43:29,397 En montant. 535 00:44:56,485 --> 00:44:57,565 Ça va ? 536 00:44:57,695 --> 00:45:01,529 Oui, nous avons eu... de l'aide. 537 00:45:02,283 --> 00:45:03,283 Quel type d'aide ? 538 00:45:03,701 --> 00:45:06,317 Une sorte de... hommes agua. 539 00:45:47,370 --> 00:45:49,326 Salutations, habitants de la surface. 540 00:45:49,997 --> 00:45:52,784 Au nom de notre roi, nous vous souhaitons la bienvenue. 541 00:45:55,044 --> 00:45:56,329 Quel est cet endroit ? 542 00:45:57,213 --> 00:45:58,328 Un avant-poste. 543 00:45:58,714 --> 00:46:01,831 Un endroit où les gens de l'Atlantide peut rester informé 544 00:46:01,926 --> 00:46:05,293 sur le comportement irrationnel des singes au-dessus de nous. 545 00:46:06,639 --> 00:46:07,674 Grossier. 546 00:46:08,474 --> 00:46:11,261 Viens. Notre roi aimerait lui dire un mot. 547 00:46:29,787 --> 00:46:34,030 Mon roi, voici ceux qui a repoussé les bateaux. 548 00:46:39,130 --> 00:46:40,130 Accueillir. 549 00:46:42,174 --> 00:46:43,174 Je suis Arthur, 550 00:46:43,467 --> 00:46:46,083 souverain de l'Atlantide et tous les océans de ce monde. 551 00:46:46,595 --> 00:46:48,301 Qu'est-ce qui vous amène dans mon royaume ? 552 00:46:48,431 --> 00:46:51,389 Votre Altesse, je suis Diana, 553 00:46:52,059 --> 00:46:53,970 Princesse de Themyscira. 554 00:46:55,354 --> 00:46:56,354 Je connais votre île. 555 00:46:57,732 --> 00:46:59,017 Je suis désolé pour votre perte. 556 00:47:00,109 --> 00:47:03,021 Merci, mais que s'est-il passé cela pourrait arriver 557 00:47:03,112 --> 00:47:05,945 au reste du monde de la surface sans votre aide. 558 00:47:09,410 --> 00:47:12,777 Dépasse de loin ceux de la surface et exige toute mon attention. 559 00:47:13,622 --> 00:47:14,702 Dis-moi, 560 00:47:15,166 --> 00:47:17,657 pourquoi devrais-je m'en soucier les affaires de ceux d’en haut ? 561 00:47:18,544 --> 00:47:22,628 Parce que ces nazis ne s'arrêteront pas jusqu'à ce que le monde entier leur appartienne. 562 00:47:23,799 --> 00:47:25,209 En haut et en bas. 563 00:47:26,552 --> 00:47:30,010 Oui, le sang des respirateurs ça chauffe. 564 00:47:30,473 --> 00:47:32,555 Je pense que tu dis vrai, fille d'un Hippolyte. 565 00:47:33,225 --> 00:47:34,305 Je vais t'aider. 566 00:47:35,478 --> 00:47:38,060 Sire... 567 00:47:39,357 --> 00:47:43,145 Viens. Il y a quelque chose que j'ai cela pourrait inverser la tendance en votre faveur. 568 00:47:46,822 --> 00:47:49,234 Hein. Le roi de l'Atlantide a fait un jeu de mots. 569 00:47:55,706 --> 00:47:57,367 S'il vous plaît, ici. 570 00:48:02,838 --> 00:48:03,918 Je ne vois rien. 571 00:48:04,131 --> 00:48:05,131 Assez. 572 00:48:11,305 --> 00:48:14,547 J'ai peur de la magie atlante est assez puissant. 573 00:48:14,850 --> 00:48:17,307 Cela ne sert à rien d'essayer de s'échapper. 574 00:48:17,853 --> 00:48:21,516 Peut-être qu'il l'aurait fait si tu l'avais fait Je suis arrivé ici plus tôt. 575 00:48:22,191 --> 00:48:23,306 Mais maintenant... 576 00:48:23,692 --> 00:48:24,727 Salut Hitler. 577 00:48:30,157 --> 00:48:33,399 Il était une fois un pirate des temps modernes 578 00:48:33,786 --> 00:48:37,324 contrebande, traversée de l'océan faire fortune 579 00:48:37,415 --> 00:48:40,703 et puis, une tempête a détruit mon vaisseau 580 00:48:40,918 --> 00:48:43,000 et les Atlantes m'ont sauvé. 581 00:48:43,504 --> 00:48:46,746 Ils ne savaient pas que mes talents particuliers 582 00:48:46,841 --> 00:48:49,207 m'accorderait le contrôle de leur roi. 583 00:48:49,427 --> 00:48:50,787 Alors tu es humain comme nous ? 584 00:48:51,345 --> 00:48:52,710 Alors pourquoi se ranger du côté des nazis ? 585 00:48:53,305 --> 00:48:54,985 Tu ne sais pas qu'est-ce qu'ils font là-haut ? 586 00:48:55,307 --> 00:48:56,843 Bien sûr, je le fais. 587 00:48:57,393 --> 00:48:59,850 C'est toujours payant être du côté des gagnants. 588 00:49:00,354 --> 00:49:04,313 Et avec l'équipe des superpuissances alliées hors de la table... 589 00:49:05,526 --> 00:49:08,984 Honnêtement, je suis surpris tu as mordu à l'hameçon. 590 00:49:10,364 --> 00:49:11,364 Les codes. 591 00:49:12,032 --> 00:49:13,032 Vous nous avez piégé. 592 00:49:13,617 --> 00:49:16,825 Évidemment. La guerre est pratiquement terminée. 593 00:49:17,329 --> 00:49:18,614 Et vous avez perdu. 594 00:49:19,206 --> 00:49:22,073 Profitez de la solitude de cette prison 595 00:49:22,543 --> 00:49:24,158 parce qu'à notre retour... 596 00:49:30,009 --> 00:49:33,752 Non, attendez. Pourquoi... pourquoi ai-je emprisonné ces gens ? 597 00:49:34,221 --> 00:49:35,427 Ils semblaient droits... 598 00:49:36,056 --> 00:49:37,056 C'est vrai. 599 00:49:37,099 --> 00:49:39,715 Parce qu'ils sont l'ennemi, Sire. 600 00:49:40,811 --> 00:49:44,599 Ils veulent gouverner ton royaume, polluer votre eau, 601 00:49:44,690 --> 00:49:46,897 asservissez vos enfants. 602 00:49:47,985 --> 00:49:50,351 Asservir? Non. 603 00:49:50,905 --> 00:49:54,443 Nous devons aider ces Allemands gagner leur guerre, 604 00:49:54,575 --> 00:49:57,738 et puis, quand les deux côtés sont faibles, 605 00:49:58,829 --> 00:50:00,740 nous les détruirons tous. 606 00:50:01,874 --> 00:50:02,954 Oui? 607 00:50:04,335 --> 00:50:05,415 Oui. 608 00:50:07,379 --> 00:50:10,371 Il est temps de montrer ceux ci-dessus à quoi ressemble le vrai pouvoir. 609 00:50:21,477 --> 00:50:23,559 Laisse-le se reposer, tu veux ? 610 00:50:25,439 --> 00:50:26,804 Nous avons besoin d'un plan. 611 00:50:27,066 --> 00:50:29,057 Je pense que le rouge là-bas y travaille. 612 00:50:33,280 --> 00:50:35,441 - Ça va ? - Quoi? Ouais, ouais. 613 00:50:35,699 --> 00:50:37,940 Je suis juste... depuis que je suis arrivé, 614 00:50:38,035 --> 00:50:39,491 Je l'ai été moins. 615 00:50:40,371 --> 00:50:42,532 Peut-être que j'ai perdu un peu d'énergie de m'être surmené 616 00:50:42,623 --> 00:50:44,033 en arrivant dans ce monde, mais... 617 00:50:44,583 --> 00:50:45,823 La force de vitesse. 618 00:50:46,335 --> 00:50:47,450 Quelle est la force de vitesse ? 619 00:50:47,920 --> 00:50:50,457 Eh bien, c'est juste une théorie de travail, 620 00:50:50,965 --> 00:50:52,876 mais c'est un peu comme la photosynthèse. 621 00:50:53,259 --> 00:50:55,591 Tu sais, la façon dont les plantes convertir la lumière du soleil en énergie ? 622 00:50:55,678 --> 00:50:57,760 Imaginez que la force de vitesse soit le soleil, 623 00:50:57,846 --> 00:50:59,336 et nous en tirons de l'énergie, 624 00:50:59,431 --> 00:51:01,296 en le convertissant en nos capacités de vitesse. 625 00:51:01,976 --> 00:51:03,716 J'ai eu le même problème. 626 00:51:04,728 --> 00:51:07,515 Si nous dessinons tous les deux de la force de vitesse en même temps... 627 00:51:07,606 --> 00:51:09,016 Nous serons moins puissants. 628 00:51:11,944 --> 00:51:13,650 Nous pourrions retrouver le plein pouvoir. 629 00:51:13,737 --> 00:51:15,193 Comment cela contournera-t-il la magie ? 630 00:51:16,282 --> 00:51:18,022 La physique est universelle, Diana. 631 00:51:18,117 --> 00:51:20,984 Quand j'étais plus jeune, je pouvais vibrer entre les molécules 632 00:51:21,078 --> 00:51:22,943 passer progressivement à travers des objets solides. 633 00:51:23,455 --> 00:51:24,695 Avez-vous déjà fait ça ? 634 00:51:24,790 --> 00:51:26,371 Sérieusement? Tu peux faire ça ? 635 00:51:26,959 --> 00:51:28,839 Qu'est-ce que tu as Je l'ai fait toutes ces années ? 636 00:51:29,628 --> 00:51:31,209 D'accord. Les mains au sol. 637 00:51:31,505 --> 00:51:33,871 Commencez à vibrer. Vous le sentirez quand il sera proche. 638 00:51:34,216 --> 00:51:35,251 Je vais essayer d'aider. 639 00:51:57,156 --> 00:51:58,862 Continue! 640 00:52:01,994 --> 00:52:04,701 Oh, je n'arrive pas à croire que ça ait marché. 641 00:52:10,002 --> 00:52:11,002 Saisissez-le ! 642 00:52:14,089 --> 00:52:15,124 Où est passé ton roi ? 643 00:52:15,382 --> 00:52:18,044 Je ne te dirai rien, respirant par la bouche, sans ailerons... 644 00:52:21,555 --> 00:52:22,635 Je cède. 645 00:52:29,271 --> 00:52:31,353 - Vous avez réussi. - Merci à Jay. 646 00:52:32,149 --> 00:52:33,229 Reculer. 647 00:52:42,409 --> 00:52:43,774 Il faut remonter à la surface. 648 00:52:44,286 --> 00:52:46,777 Prévenir les alliés de l'implication des Atlantes. 649 00:52:46,872 --> 00:52:48,078 Non, nous n'avons pas le temps. 650 00:52:48,332 --> 00:52:50,664 Il s'avère que les Atlantes et les nazis lancent 651 00:52:50,751 --> 00:52:53,458 une attaque surprise contre la côte est des États-Unis. 652 00:52:53,962 --> 00:52:55,202 Ensuite, nous les arrêtons. 653 00:52:56,090 --> 00:52:57,375 Oui, mais ce n'est pas tout. 654 00:52:57,758 --> 00:53:00,295 Un des gardes a dit ce roi Aqua... mec 655 00:53:00,386 --> 00:53:01,626 se dirige vers la tranchée. 656 00:53:02,012 --> 00:53:03,343 Quelque part à proximité. 657 00:53:03,430 --> 00:53:04,990 Il va déverrouiller une sorte de cage. 658 00:53:05,474 --> 00:53:07,886 Alors... qu'est-ce qu'il y a dans la cage ? 659 00:53:08,811 --> 00:53:10,051 Je n'en ai aucune idée, 660 00:53:10,145 --> 00:53:11,351 mais ça ne peut pas être bon. 661 00:53:11,980 --> 00:53:16,269 Droite. Tu viens avec moi pour l'empêcher d'ouvrir... peu importe. 662 00:53:16,443 --> 00:53:18,354 - Et nous autres ? - Prenez le sous-marin. 663 00:53:18,904 --> 00:53:20,235 Il faut les battre là-bas. 664 00:53:22,116 --> 00:53:23,276 Sois prudent. 665 00:53:23,867 --> 00:53:25,073 Je suis toujours prudent. 666 00:53:26,286 --> 00:53:27,867 Nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai. 667 00:53:41,176 --> 00:53:43,087 Je pense que je les ai trouvés. Mort devant. 668 00:53:49,977 --> 00:53:51,057 Qu'est-ce que cela fait ? 669 00:53:52,354 --> 00:53:53,434 Oh! 670 00:53:54,523 --> 00:53:57,515 Combinaison pressurisée atlante. Cool. 671 00:54:10,581 --> 00:54:12,993 Nous devenions inquiets. 672 00:54:13,667 --> 00:54:14,702 Nous aussi. 673 00:54:14,877 --> 00:54:16,333 Capitaine, j'ai besoin de toi et des garçons 674 00:54:16,420 --> 00:54:18,331 pour nous emmener à New York dès que possible. 675 00:54:18,422 --> 00:54:19,753 Ce serait avec plaisir. 676 00:54:19,840 --> 00:54:21,501 Vous avez entendu l'homme. Allons-y. 677 00:54:21,884 --> 00:54:24,421 Sortez-nous de cet enfer. Pleine vitesse. 678 00:54:30,976 --> 00:54:32,216 Ils ont une sacrée avance. 679 00:54:32,311 --> 00:54:33,788 Nous ne pouvons pas les battre là-bas. 680 00:54:33,812 --> 00:54:34,892 Nous devons essayer. 681 00:54:35,355 --> 00:54:36,686 Jay, comment te sens-tu ? 682 00:54:37,649 --> 00:54:38,649 En ordre. 683 00:54:38,984 --> 00:54:40,962 Êtes-vous prêt à suralimenter encore ces piles ? 684 00:54:40,986 --> 00:54:42,942 Je dois l'être. C'est la guerre. 685 00:55:02,132 --> 00:55:04,248 Maintenant, Votre Altesse, 686 00:55:04,343 --> 00:55:07,380 utilisez votre trident pour concentrer votre appel. 687 00:55:07,846 --> 00:55:09,382 Déverrouillez la porte. 688 00:55:09,932 --> 00:55:13,675 Amenez les créatures. Scellez notre victoire. 689 00:55:27,199 --> 00:55:28,439 Oui! 690 00:55:49,930 --> 00:55:50,930 Mon. 691 00:55:51,139 --> 00:55:52,549 Tu es quelqu'un de fort. 692 00:55:53,392 --> 00:55:54,392 Ne t'inquiète pas. 693 00:55:54,852 --> 00:55:57,013 Vous allez faire le plein de violence. 694 00:56:14,788 --> 00:56:15,788 Quelque chose ne va pas. 695 00:56:15,998 --> 00:56:17,829 Ah. Ma tête. 696 00:57:14,014 --> 00:57:15,720 Ah. 697 00:57:15,807 --> 00:57:16,807 Bien. 698 00:57:58,934 --> 00:58:00,174 Qu'est ce que c'est? 699 00:58:38,932 --> 00:58:39,932 Oh mon Dieu ! 700 00:59:06,001 --> 00:59:07,001 Hé, lèvres de poisson. 701 00:59:07,377 --> 00:59:08,833 Que diriez-vous d'un vrai combat ? 702 00:59:40,077 --> 00:59:41,692 Continuez ainsi, messieurs. 703 00:59:50,337 --> 00:59:51,702 Course de maître, mon arrière. 704 01:00:00,305 --> 01:00:01,590 Secoue ta queue, canari. 705 01:00:10,440 --> 01:00:12,476 Rejoignez l'armée. Combattez les nazis. 706 01:00:13,276 --> 01:00:14,937 Tombez amoureux d'une princesse amazonienne 707 01:00:15,028 --> 01:00:17,940 et finir dans un tank atlante affronter les méchants. 708 01:00:18,740 --> 01:00:21,607 Steve Trevor, ne te plains jamais de m'ennuyer à nouveau. 709 01:00:39,302 --> 01:00:41,042 Renvoyez ces poissons à la mer. 710 01:01:01,992 --> 01:01:02,992 Merde. 711 01:01:17,174 --> 01:01:18,484 - Là-bas. - Vous le voyez ? 712 01:01:18,508 --> 01:01:20,044 - Regarder. - Est-ce que c'est... 713 01:01:34,566 --> 01:01:37,649 Ils vont détruire ta maison, mon roi. 714 01:01:38,695 --> 01:01:41,937 Il est préférable de détruire le leur d'abord. 715 01:01:48,622 --> 01:01:50,578 Attention! 716 01:01:54,711 --> 01:01:55,951 Hawkman, des civils. 717 01:02:17,651 --> 01:02:19,266 Je ne mangerai plus jamais de fruits de mer. 718 01:02:19,736 --> 01:02:22,022 Je ne sais pas. Je parie que c'est bon dans le beurre. 719 01:02:22,447 --> 01:02:23,983 Canary et moi allons chercher le grand gars. 720 01:02:24,449 --> 01:02:25,734 Le reste d'entre vous, arrêtez ça... 721 01:02:26,326 --> 01:02:27,941 Les choses pour se rendre en ville. 722 01:02:28,161 --> 01:02:29,571 Donnons-leur l'enfer, les garçons. 723 01:02:30,038 --> 01:02:31,038 Après vous. 724 01:02:31,081 --> 01:02:32,321 Comme c'est gentil de votre part. 725 01:03:40,275 --> 01:03:41,795 Non, non, non, non, non, non. 726 01:03:42,694 --> 01:03:43,694 C'est bon. 727 01:03:44,070 --> 01:03:45,070 Tout ira bien. 728 01:03:47,198 --> 01:03:48,438 Tu es un terrible menteur. 729 01:03:50,035 --> 01:03:51,775 Reste avec moi, Carter. Vous... 730 01:03:53,496 --> 01:03:54,702 Vous ne pouvez pas. 731 01:03:56,124 --> 01:03:57,284 Vous ne pouvez pas y aller. 732 01:04:01,379 --> 01:04:02,379 Je ne pars pas. 733 01:04:04,132 --> 01:04:05,132 Pas pour toujours. 734 01:04:07,469 --> 01:04:08,959 Écoute, petit oiseau. 735 01:04:10,221 --> 01:04:12,303 Tu passes tellement de temps à construire des murs, 736 01:04:13,725 --> 01:04:14,725 garder les gens à l'écart, 737 01:04:15,310 --> 01:04:17,050 et je sais tu as déjà été blessé, mais... 738 01:04:18,104 --> 01:04:19,424 Tu dois me promettre quelque chose. 739 01:04:20,857 --> 01:04:22,643 Promets-moi que tu n'abandonneras pas ça. 740 01:04:24,027 --> 01:04:25,027 Sur la vie. 741 01:04:26,946 --> 01:04:27,946 Sur l'amour. 742 01:04:30,617 --> 01:04:32,027 Souviens-toi. 743 01:04:32,160 --> 01:04:33,160 C'est la seule chose 744 01:04:33,953 --> 01:04:34,953 ça vaut la peine de vivre. 745 01:04:37,999 --> 01:04:38,999 Charretier. 746 01:04:40,126 --> 01:04:41,126 S'il te plaît. 747 01:04:41,878 --> 01:04:42,878 S'il te plaît. 748 01:04:43,505 --> 01:04:44,505 Chay-ara. 749 01:04:45,590 --> 01:04:46,590 Je viens. 750 01:04:49,052 --> 01:04:50,052 je suis 751 01:06:25,231 --> 01:06:26,231 D'accord. 752 01:06:26,316 --> 01:06:27,556 Donc je suppose que le plus gros est le mien. 753 01:07:06,397 --> 01:07:07,677 Se rendre. 754 01:07:11,569 --> 01:07:12,399 Désolé. 755 01:07:12,529 --> 01:07:13,529 Je suis américain. 756 01:07:14,030 --> 01:07:15,110 Nous ne nous rendons pas. 757 01:07:31,631 --> 01:07:32,631 Ça va ? 758 01:07:33,216 --> 01:07:34,547 Ouais, je pense que oui. 759 01:07:38,596 --> 01:07:40,712 J'ai dit à tout le monde que je n'étais pas d'une grande utilité 760 01:07:41,015 --> 01:07:42,015 sans... 761 01:07:42,100 --> 01:07:43,886 Et reste tranquille. Ici. Faites pression dessus. 762 01:08:36,446 --> 01:08:38,186 Steve, qu'est-ce que tu fais ? 763 01:08:38,698 --> 01:08:39,698 Tout ce que je peux. 764 01:08:56,549 --> 01:08:58,085 Ouais. C'était moi. 765 01:09:08,895 --> 01:09:10,305 Vous appelez ça un cri ? 766 01:09:48,393 --> 01:09:49,393 Parfait. 767 01:09:57,527 --> 01:09:59,108 Tu sais, je dois l'admettre, 768 01:09:59,654 --> 01:10:00,654 tu es plutôt dur... 769 01:10:01,197 --> 01:10:02,197 À l'extérieur. 770 01:10:33,646 --> 01:10:34,476 Steve ? 771 01:10:34,647 --> 01:10:35,647 Êtes-vous d'accord? 772 01:10:35,940 --> 01:10:36,940 Ouais. 773 01:10:38,860 --> 01:10:39,895 J'ai juste besoin d'une minute. 774 01:10:40,778 --> 01:10:41,778 Prenez votre temps. 775 01:10:42,113 --> 01:10:43,113 Je me suis occupé de ça. 776 01:10:51,205 --> 01:10:52,205 Qui ose ? 777 01:10:55,293 --> 01:10:56,293 Steve Trevor. 778 01:10:56,502 --> 01:10:57,742 Colonel de l'armée américaine, 779 01:10:58,588 --> 01:10:59,748 le petit ami de Wonder Woman. 780 01:11:08,431 --> 01:11:09,716 J'admire votre courage. 781 01:11:11,184 --> 01:11:12,640 Mais votre sort sera comme le reste. 782 01:11:13,686 --> 01:11:16,018 Vous n'avez pas à vous battre avec les dieux. 783 01:11:23,196 --> 01:11:24,606 Mais je le fais. 784 01:11:30,286 --> 01:11:31,492 Assez de ça. 785 01:11:34,832 --> 01:11:37,198 Vous ne gagnerez pas aujourd’hui ni n’importe quel jour. 786 01:11:38,628 --> 01:11:41,461 Le cœur de l’humanité aspire à la liberté 787 01:11:42,799 --> 01:11:44,664 et mon objectif est de les aider à y parvenir. 788 01:11:46,511 --> 01:11:47,717 Alors tu es un imbécile. 789 01:11:57,939 --> 01:12:00,897 J'en ai assez dit. 790 01:12:34,934 --> 01:12:35,934 Qu'ai-je fait ? 791 01:13:08,175 --> 01:13:09,631 Oh, que vient-il de se passer ? 792 01:13:10,094 --> 01:13:11,834 Et bon débarras. 793 01:13:12,513 --> 01:13:15,505 Vous pensez que cela signifie que vous avez gagné ? 794 01:13:16,058 --> 01:13:20,643 Vous et votre ligue Je ne peux pas arrêter le règne du frère. 795 01:13:20,897 --> 01:13:21,897 Tu ne l'entends pas ? 796 01:13:22,440 --> 01:13:24,180 Le son de la défaite. 797 01:13:24,442 --> 01:13:27,058 Le bruit de l'échec. 798 01:13:37,455 --> 01:13:40,367 Non, non. Qu'est-ce que tu as... 799 01:13:44,879 --> 01:13:47,291 Ah, j'ai gagné. 800 01:13:47,840 --> 01:13:50,081 Je gagne toujours. 801 01:14:04,440 --> 01:14:05,896 Steve, ça va ? 802 01:14:06,233 --> 01:14:07,233 Tout ira bien. 803 01:14:13,407 --> 01:14:14,407 Aller. 804 01:14:30,883 --> 01:14:31,883 Mère de Dieu. 805 01:14:32,593 --> 01:14:34,003 Si ces bombardiers atteignent la ville... 806 01:14:34,095 --> 01:14:35,655 Nous devons faire quelque chose. 807 01:14:35,846 --> 01:14:36,846 Nous ne pouvons pas rester assis ici. 808 01:14:37,181 --> 01:14:38,421 Où est Hawkman ? 809 01:14:39,767 --> 01:14:40,882 Nous n’aurons peut-être pas à le faire. 810 01:14:44,814 --> 01:14:45,849 Que diable ? 811 01:14:47,233 --> 01:14:48,233 Non... 812 01:14:48,734 --> 01:14:49,849 Pas ce monde. 813 01:15:36,198 --> 01:15:37,198 Tu t'es rasé. 814 01:15:38,284 --> 01:15:39,284 Shakespeare ? 815 01:15:40,661 --> 01:15:41,661 Clark. 816 01:15:41,704 --> 01:15:42,864 Mon vrai nom est Clark. 817 01:15:43,289 --> 01:15:44,449 Mais tu peux l'appeler... 818 01:15:44,957 --> 01:15:45,957 Superman. 819 01:15:47,043 --> 01:15:48,374 Je ne comprends pas. 820 01:15:48,878 --> 01:15:50,368 N'étiez-vous pas juste un journaliste ? 821 01:15:51,130 --> 01:15:52,870 J'étais... je le suis. 822 01:15:53,924 --> 01:15:55,764 Mais je ne pouvais pas m'asseoir sur la touche plus longtemps. 823 01:15:57,511 --> 01:15:59,172 Je suppose qu'il était temps d'entrer dans le jeu. 824 01:16:01,849 --> 01:16:02,849 Diane. 825 01:16:10,608 --> 01:16:11,608 Steve ? 826 01:16:14,612 --> 01:16:15,612 Restez immobile. 827 01:16:16,072 --> 01:16:17,562 Nous trouverons un médecin. Nous allons... 828 01:16:17,656 --> 01:16:19,396 Ah, allez, princesse. 829 01:16:19,617 --> 01:16:21,949 Nous savons tous les deux que cela n'arrivera pas. 830 01:16:24,205 --> 01:16:25,285 Cela ne peut pas être le cas. 831 01:16:26,540 --> 01:16:28,496 Je pensais que quand la guerre serait finie, nous... 832 01:16:31,754 --> 01:16:33,415 Demain n’est jamais garanti. 833 01:16:35,132 --> 01:16:36,132 Seulement aujourd'hui. 834 01:16:37,468 --> 01:16:38,468 Tout de suite. 835 01:16:39,136 --> 01:16:40,501 C'est pour ça qu'on se bat, non ? 836 01:16:44,725 --> 01:16:45,725 Mais honnêtement... 837 01:16:47,103 --> 01:16:48,103 Être avec toi... 838 01:16:49,188 --> 01:16:52,021 Je ne l'échangerais pas pour tout les lendemains du monde. 839 01:16:55,277 --> 01:16:56,608 Alors qu'en dis-tu, Diana ? 840 01:16:58,155 --> 01:17:00,612 Accorder à un mourant sa dernière demande ? 841 01:17:38,612 --> 01:17:40,148 Où est le copain d'Aquaman ? 842 01:17:40,781 --> 01:17:42,134 Je ne sais pas où il est allé. 843 01:17:42,158 --> 01:17:43,158 Il n'y a aucune trace. 844 01:17:43,576 --> 01:17:45,407 Et croyez-moi, c'est ce que je fais. 845 01:17:46,036 --> 01:17:47,036 C'est comme s'il venait juste... 846 01:17:47,538 --> 01:17:48,538 Disparu. 847 01:17:48,706 --> 01:17:50,266 Ne t'inquiète pas, futur garçon. 848 01:17:50,499 --> 01:17:51,499 Nous le trouverons. 849 01:17:51,625 --> 01:17:52,625 Je nous le laisse. 850 01:17:52,918 --> 01:17:55,330 Maintenant, nous devons vous ramener à la maison. 851 01:17:56,005 --> 01:17:57,085 Merci... 852 01:17:57,840 --> 01:17:58,840 Pour tout. 853 01:18:00,301 --> 01:18:01,791 Nous serons désolés de vous voir partir. 854 01:18:03,637 --> 01:18:05,719 Ouais. J'aimerais pouvoir rester mais... 855 01:18:06,974 --> 01:18:09,431 J'ai mon propre monde qui a besoin de toute l’aide possible. 856 01:18:14,773 --> 01:18:15,808 Je ne peux pas supporter ça. 857 01:18:17,693 --> 01:18:18,693 Vous avez dit... 858 01:18:19,236 --> 01:18:20,942 Vous avez compris pourquoi j'ai dit non. 859 01:18:22,239 --> 01:18:23,274 J'ai eu tort. 860 01:18:24,074 --> 01:18:25,074 Ne... 861 01:18:26,243 --> 01:18:28,325 Ne faites pas la même erreur. 862 01:18:42,343 --> 01:18:43,703 - Prêt, gamin ? - Ouais. 863 01:19:26,679 --> 01:19:28,135 Tu étais juste... et puis tu... 864 01:19:29,348 --> 01:19:30,679 Je suppose que cela n'a pas d'importance. 865 01:19:30,933 --> 01:19:31,933 Super travail, flash. 866 01:19:32,101 --> 01:19:33,101 Merci. 867 01:19:33,644 --> 01:19:34,759 Pas de problème, Shakespeare. 868 01:19:37,940 --> 01:19:39,271 Euh, je veux dire, Superman. 869 01:19:41,110 --> 01:19:42,110 D'accord. 870 01:19:42,987 --> 01:19:43,987 Je devrais partir. 871 01:19:44,697 --> 01:19:45,697 C'est agréable de travailler avec vous. 872 01:19:45,906 --> 01:19:46,906 Attendez. 873 01:19:46,949 --> 01:19:49,281 Écouter. Brainiac ne le sera pas le dernier à se présenter 874 01:19:49,368 --> 01:19:51,199 et menacer nos villes, notre monde. 875 01:19:52,413 --> 01:19:53,448 Il y en aura d'autres. 876 01:19:53,998 --> 01:19:54,998 Il y en a toujours. 877 01:19:55,791 --> 01:19:57,622 Mais il y en a aussi d'autres comme nous. 878 01:19:57,960 --> 01:19:58,960 Héros. 879 01:19:59,086 --> 01:20:01,873 Peut-être que si nous restons ensemble, nous pouvons garder la paix. 880 01:20:02,548 --> 01:20:03,548 Tu sais... 881 01:20:03,716 --> 01:20:07,004 Combattez pour la vérité, la justice, à la manière américaine. 882 01:20:08,262 --> 01:20:09,262 Que proposez-vous ? 883 01:20:09,888 --> 01:20:10,888 Comme un club ? 884 01:20:12,975 --> 01:20:14,806 Ouais, quelque chose comme ça. 885 01:20:25,696 --> 01:20:26,936 Combien de temps es-tu resté là ? 886 01:20:27,072 --> 01:20:28,072 Peut-être une semaine. 887 01:20:28,490 --> 01:20:29,730 Ici, ce n'était même pas une seconde. 888 01:20:29,825 --> 01:20:31,110 - Ça a l'air... - Fou ? 889 01:20:32,828 --> 01:20:33,828 Un petit peu. 890 01:20:35,748 --> 01:20:37,488 Ouais, ça l'était. 891 01:20:38,751 --> 01:20:40,207 Oh, tire. J'ai oublié quelque chose. 892 01:20:41,003 --> 01:20:43,415 Je suis content de certaines choses n'a pas changé. 893 01:20:50,721 --> 01:20:52,131 L'avenir est incertain. 894 01:20:53,682 --> 01:20:56,048 Ça pourrait être plein de mauvaises choses ou de bonnes choses. 895 01:20:57,186 --> 01:21:00,223 Mais quoi qu'il en soit, il vaut mieux y faire face ensemble. 896 01:21:01,482 --> 01:21:03,442 Je sais que nous avons dit que nous pourrions j'ai toujours demain, 897 01:21:03,525 --> 01:21:05,015 mais quels que soient mes lendemains, 898 01:21:06,070 --> 01:21:07,355 Je veux qu'ils soient avec toi. 899 01:21:09,948 --> 01:21:10,948 Barry. 900 01:21:11,283 --> 01:21:12,318 Que fais-tu? 901 01:21:16,872 --> 01:21:18,408 Alors, qu'en dis-tu ? 902 01:21:19,917 --> 01:21:20,917 Veux-tu m'épouser ? 903 01:21:23,128 --> 01:21:24,128 Oui.